Κατηγορία: Διασπορά
-
Τryfon Tolidis, Το δάσος ως νους
Mετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου Τryfon Tolidis Το δάσος ως νους Mετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου Το δάσος ως νους Ο νους μου βρίσκεται στο δάσος. Πηγαίνω κάθε πρωί για να παρακολουθήσω τη δημιουργία του, να τον ξαναβρώ, να τον ανακτήσω. Είναι μέσα στα λείψανα των ξύλων, σε πέτρες που ξεπροβάλλουν απ’ το χώμα, σ’ ένα σωρό χρυσαφένιας κοπριάς…
-
Eleni Stekopoulos
μετάφραση: Φοίβη Γιαννίση Στρατιές Συμπόνιας Αδερφέ ήθελα να ξαπλώσω κάτω στο λιβάδι, ήθελες να φορτίσεις πάνω στον λόφο. Χτες μετακόμισα στον ξενώνα στην άλλη μεριά του σπιτιού, μακριά από τηλέφωνο και καλωδιακή, τηλεχειριστήρια, ρολόγια, ξυπνητήρια, όλα εκείνα που αυξάνουν τη συχνότητα των σημάτων που αδυνατώ να αγνοήσω. Η μουσική διαφέρει : προς στιγμήν πίστεψα πως…
-
Hélène Cixous
H Αλγερινότητά μου, πάει να πει: Να φεύγεις όχι να φτάνεις από την Αλγερία μετάφραση: Κατερίνα Ηλιοπούλου στον ιατρό Πιερ Σιξού Ο τρόπος που σκέφτομαι γεννήθηκε με τη σκέψη πως θα μπορούσα να είχα γεννηθεί αλλού, σε μια από τις είκοσι χώρες όπου είχαν προσγειωθεί τα επιζώντα θραύσματα της οικογένειας της μητέρας μου μετά την…
ΦΡΜΚ, για μια σύμπραξη των τεχνών 