Ετικέτα: Φοίβη Γιαννίση

• Cecilia Vicuña

  (απομαγνητοφωνημένη περφόρμανς στο UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA-CHAMPAIGN, 21 Σεπτεμβρίου 1999)- απόσπασμα

  isidorou

  12 Αυγούστου, 2023

  Ανθρωπόκαινος

  Cecilia Vicuña, Φοίβη Γιαννίση

• Svetlana Alexievits, Για μια χαμένη μάχη

  Μετάφραση: Ιοκάστη Καμμένου (απόσπασμα της ομιλίας της Σβετλάνα Αλεξίεβιτς στην απονομή του βραβείου Νόμπελ) Σε τούτο το βήμα δεν στέκομαι μόνη… Γύρω μου υπάρχουν φωνές, εκατοντάδες φωνές, που με συντροφεύουν πάντα. Από την παιδική μου ηλικία. Ζούσα στο χωριό. Ως παιδιά που ήμασταν, μας άρεσε να παίζουμε στο δρόμο, όμως το βράδυ μας τραβούσαν σαν…

  isidorou

  11 Απριλίου, 2023

  Ποίηση Ντοκουμέντο

  Ιοκάστη Καμμένου, Φοίβη Γιαννίση, Svetlana Alexievits

• Eleni Stekopoulos

  μετάφραση: Φοίβη Γιαννίση Στρατιές Συμπόνιας Αδερφέ ήθελα να ξαπλώσω κάτω στο λιβάδι, ήθελες να φορτίσεις πάνω στον λόφο. Χτες μετακόμισα στον ξενώνα στην άλλη μεριά του σπιτιού, μακριά από τηλέφωνο και καλωδιακή, τηλεχειριστήρια, ρολόγια, ξυπνητήρια, όλα εκείνα που αυξάνουν τη συχνότητα των σημάτων που αδυνατώ να αγνοήσω. Η μουσική διαφέρει : προς στιγμήν πίστεψα πως…

  isidorou

  11 Απριλίου, 2023

  Διασπορά

  Eleni Stekopoulos, Φοίβη Γιαννίση